Este é o catálogo de que a tua mãe te falou
de vanessa teodoro
a metamorfose da criação / the metamorphosis of creation
Em mother, Vanessa Teodoro volta-se para os múltiplos rostos do femini-
no: a maternidade na sua ternura e no seu desfazer-se, a mãe terra, a mão
artesã, e o sagrado que atravessa discretamente as três. Nascida de um
ano de profunda transformação pessoal, a exposição reúne obras da
própria artista com peças criadas em colaboração com mulheres artesãs
de dois continentes, missangas da Cidade do Cabo e bordados de Arraiolos
entrelaçados com a sua linguagem visual em evolução, feita de linha
orgânica e forma em camadas. Madeira recuperada, barro, folhas e paus
colhidos em caminhadas: cada material traz consigo a sua própria
história para a galeria, transformado mas nunca apagado. O resultado é
uma exposição que honra em simultâneo a herança e a reinvenção, uma
meditação íntima sobre o que significa guardar memória, dar voz ao que
tantas vezes fica por dizer, e seguir com as correntes da vida em vez de
lhes resistir.
para a minha mãe e a minha avó, e ao amor que permanece quando a memória
se desvanece. o coração nunca esquece.
In mother, Vanessa Teodoro turns to the many faces of the feminine: mother-
hood in its tenderness and its unraveling, mother earth, the artisan's hand,
and the sacred that runs quietly beneath all three. Born from a year of deep
personal transformation, the exhibition brings together the artist's own
works with pieces made in collaboration with women artisans across two
continents, beadwork from Cape Town and Arraiolos embroidery from
Portugal woven alongside her own evolving visual language of organic
line and layered form. Reclaimed wood, terracotta, leaves and sticks gath-
ered on her walks: each material carries its own history into the gallery,
transformed but never erased. The result is an exhibition that honors inheri-
tance and reinvention in the same breath, an intimate meditation on what it
means to hold memory, to give voice to what often goes unspoken, and to
keep moving with life's currents rather than against them.
For my mother and my grandmother, and for the love that remains when
memory slips away. the heart never forgets.
sobre
about
2
As peças de missangas desta exposição foram feitas na Cidade do Cabo,
a cidade que, além de Lisboa, também é a minha casa. Foram feitas por
mulheres das townships, cujas mãos guardam um ofício muito mais antigo
do que esta mostra. Os desenhos são meus, mas é o seu saber que lhes dá
vida. Esta colaboração é remunerada, creditada e partilhada. Traz a
estas mulheres um rendimento justo e faz o seu ofício atravessar o mar
até Lisboa, onde é visto como a arte que é. Ubuntu: eu sou porque nós
somos.
The beaded pieces in this exhibition were made in Cape Town, the city that,
alongside Lisbon, is also my home. They were made by women from the town-
ships, whose hands carry a craft much older than this show. The designs are
mine, but it is their skill that gives them life. This collaboration is paid, cred-
ited and shared. It brings these women a fair income and carries their craft
across the sea to Lisbon, where it is seen as the art it is. Ubuntu: I am because
we are.
coleção missangas / beaded collection
hope
love
3
bordado de missangas, esferas de madeira
em moldura com vidro museu
handmade beadwork with wooden spheres
framed with museum glass
48x56x6cm
PVP: €2200
bordado de missangas, esferas de madeira
em moldura com vidro museu
handmade beadwork with wooden spheres
framed with museum glass
48x56x6cm
PVP: €2200
brave
community
4
bordado de missangas
em moldura com vidro
museu.
handmade beadwork in
frame with museum
glass
48x58x6cm
PVP: €2200
bordado de missangas
em moldura com vidro
museu.
handmade beadwork in
frame with museum
glass
48x58x6cm
PVP: €2200
dear mother
5
bordado de missangas,
paus e barro com tinta de
esmalte em moldura de madeira.
handmade beadwork, sticks
and clay with enamel paint in
wooden frame
35x95x5cm
PVP: €3000
Umbilical
6
bordado de missangas, esferas de madeira, paus, barro e tecido
em moldura de madeira
handmade beadwork with wooden spheres, sticks, clay and fabric
in wooden frame
72,5x82x5cm
PVP: €4000
a new home
7
bordado de missangas, esferas de madeira, paus e barro
em moldura de madeira
handmade beadwork with wooden spheres, sticks and clay
in wooden frame
68x84x5cm
PVP: €3800
the three sisters
• wonder, 2026
tools of growth, 2026
8
bordado de missangas,
esferas de madeira, paus
e barro em moldura de madeira
handmade beadwork with
wooden spheres, sticks
and clay in wooden frame
73x83x5cm
PVP: €3200
bordado de missangas,
esferas de madeira, paus
e barro em moldura de madeira
handmade beadwork with
wooden spheres, sticks
and clay in wooden frame
73x83x5cm
PVP: €3200
the three sisters
• wisdom, 2026
the three sisters
• weaving, 2026
9
bordado de missangas,
esferas de madeira, paus
e barro em moldura de madeira
handmade beadwork with
wooden spheres, sticks
and clay in wooden frame
73x83x5cm
PVP: €3200
bordado de missangas,
esferas de madeira, paus
e barro em moldura de madeira
handmade beadwork with
wooden spheres, sticks
and clay in wooden frame
73x83x5cm
PVP: €3200
Os vasos e cântaros alentejanos desta coleção são peças de segunda mão,
vividas e imperfeitas. Já tinham uma história antes de chegarem às minhas
mãos. Esta é uma colaboração entre tempos: a memória do barro e o gesto
de agora. De formas femininas, que outrora guardavam sustento.
The Alentejo vases and pitchers in this collection are second-hand pieces,
worn and imperfect, with a history of their own before they reached my
hands. It’s a collaboration across time: the memory of the clay and the
gesture of today. Feminine in form, vessels that once held sustenance.
coleção vasos / vase collection
mothers milk, 2026
What's the Use of Crying?
(Diptico / Diptych) , 2026
10
cântaro em terracota com
tinta de esmalte
vase in terracotta with
enamel paint
37,5x25x20cm
PVP: €850
cântaros em terracota com
tinta de esmalte e pastel de óleo
vases in terracotta with
enamel paint and oil pastel
28xø18cm / 24xø17cm
PVP: €900
*Inspirado / inspired by:
“Smile”de Nat king cole
release, 2026
rise, 2026
rhythm, 2026
11
cântaro em terracota com
tinta de esmalte e base de madeira
vase in terracotta with
enamel paint and wood base
25,5xø24cm
PVP: €800
cântaro em terracota com
tinta de esmalte, barro e base de madeira
vase in terracotta with
enamel paint, clay and wood base
25,5xø24cm
PVP: €800
cântaro em terracota com
tinta de esmalte, pastel de óleo,
spray e carvão.
vase in terracotta with
enamel paint, oil pastel, spray
and charcoal
22,5xø20cm
PVP: €650
unseen, 2026
creation, 2026
true south, 2026
true north, 2026
12
cântaro em terracota com
tinta de esmalte e spray
vase in terracotta with
enamel and spray paint
20xø16cm
PVP: €450
cântaro em terracota com
tinta de esmalte e spray
vase in terracotta with
enamel and spray paint
18xø16cm
PVP: €450
cântaro em faiança com
tinta de esmalte e marcador com
missangas
vase in Earthenware with
enamel paint and ink with beads
30xø23cm
PVP: €500
cântaro em terracota com
tinta de esmalte
vase in terracotta with
enamel paint
28xø20cm
PVP: €750
Os tapetes desta exposição foram bordados à mão por mulheres de Arraio-
los, na sua maioria idosas, numa tradição com séculos de história. Cada
ponto é lento e exato. O meu traço contemporâneo encontra-se com o seu
ofício, e cada um mantém a sua voz. Esta colaboração é remunerada e cred-
itada. Traz a estas mulheres um rendimento justo e mantém o seu ofício
visível e valorizado, como a arte que é
The rugs in this exhibition were embroidered by hand by women from Arraiolos,
most of them elderly, in a tradition that has lasted for centuries. Every
stitch is slow and exact. My contemporary vision meets their craft, and each
keeps its own voice. This collaboration is paid and credited. It brings these
women a fair income and keeps their craft seen and valued, as the art it is.
coleção tapetes arraiolos / Arraiolos rug collection
her, 2026
100% lã bordado à mão
Hand-embroidered 100% wool
195,5x148,5cm
pvp: €6000
13
14
taking flight, 2026
100% lã bordado à mão
Hand-embroidered 100% wool
195,5x148,5cm
pvp: €8000
As peças feitas estes materiais são uma experiência nova no meu trabalho:
usar a natureza como tela. As folhas caídas já foram vividas, mas ainda
têm um propósito. A casca, que outrora protegia a árvore, foi-se soltando
aos poucos para dar lugar ao novo, o barro da terra e os paus caídos das
arvores. Nada se perde, tudo se transforma.
These pieces are a new experiment in my work: using nature as a canvas.
Fallen leaves that have lived their life, yet they still have a purpose. The
bark that once protected the tree loosened slowly, making way for the
new. The clay and fallen branches come from the same earth and follow
the same path. Nothing is lost, everything is transformed.
coleção folhas e casca de madeira, paus e barro
/ leaves, bark, sticks and clay collection
lost in space
casca de madeira sobre cartão, folha dourada,
tinta esmalte, spray e colagem em moldura com vidro museu
bark, cardboard, gold leaf, esmalte paint
and spray with collage in frame with museum glass
98,5x30,5x6cm * peça também pode ser colocada na vertical / this piece can also
be displayed vertically
pvp: €2200
15
pieces of us
16
folhas e madeira pintadas com esmalte e spray em cartão
em moldura com vidro museu
leaves and wood painted with enamel and spray on thick board
framed with museum glass
53,5x81x6cm
PVP: €3900
unbreakable
continents
mother
17
paus, esferas de madeira
e barro com tinta de
esmalte e spray em moldura
de madeira.
sticks, wooden spheres,
and clay with enamel paint
and spray in
wooden frame
56x72x5cm
PVP: €3500
casca de madeira, cartão e
colagem com tinta de
esmalte e spray em moldura
com vidro museu.
bark, cardboard with
enamel paint and spray collage
in frame with museum glass
44x54x6cm
PVP: €3000
layers of hope
18
folhas, paus, barro e madeira pintadas com esmalte e spray
em moldura de madeira com acrilico
leaves, sticks, clay and wood painted with enamel and spray
in wooden frame with acrylic
45x79x10cm
PVP: €3800
the wrong gods, 2026
19
casca de madeira, barro e garrafa de vidro com esmalte e spray
e esferas de madeira em moldura de madeira
bark, clay and glass bottle painted with enamel and spray
with wooden spheres in wooden frame
66x66x8,5cm
PVP: €3800
referência ao filme / reference to the movie “The gods must be crazy” 1980
ancestors
20
folhas pintadas com esmalte e spray, barro e tinta em cartão
em moldura com vidro museu
leaves painted with enamel and spray, clay and ink on thick board
framed with museum glass
53,5x81x6cm
PVP: €3900
talking sticks
21
colação de 11 paus pintadas à mão com spray e esmalte com apliques
de barro, tecido e esferas de madeira.
collection of 11 sticks hand painted with spay and enamel with details
in clay, cloth and wooden spheres.
diferentes tamanhos / different sizes: max alt 190cm
PVP: €3500
As pranchas de surf são as únicas peças que fogem ao registo natural
desta exposição, e ainda assim fazem parte dela. São objetos feitos para
estar em comunhão com a água, ferramentas que nos lembram que é preci-
so aprender a honrar o mar e a colaborar com ele. Go with the flow (do
mar e da vida).
The surfboards are the only pieces in this exhibition that do not come from
the natural world, and yet they belong here. They are objects made to be in
communion with the water, tools that remind us we must learn to honour
the sea and work with it. Go with the flow (of the sea and of life).
coleção surf / surf collection
flow
22
prancha de surf
pintada à mão
com esmalte e tinta
handpainted surf
board with enamel
and ink
156x47x4cm
PVP: €2500
*quilhas não incluídas
fins not included
metamorphosis
aquarius
23
prancha de surf pintada à mão
com esmalte e spray
handpainted surf board with enamel
and ink
153x47x4cm
PVP: €2500
*quilhas não incluídas fins not included
prancha de surf pintada à mão
com esmalte, carvão, pastel e spray
handpainted surf board with enamel
charcoal, pastel and spray
153x47x4cm
PVP: €2500
*quilhas não incluídas fins not included
moods
elements
wonderlust
estas peças feitas de madeira Vivem melhor em conjunto, mas também se
sustentam sozinhas. Cada uma completa as outras, das três esculturas,
que podem trocar peças entre si, ao díptico redondo. Juntas ou separadas,
continuam a responder umas às outras.
these wooden pieces live best together, yet each can stand on its own. Each
one complements the others, from the three sculptures, which can swap
pieces with one another, to the round diptych. Together or apart, they keep
answering one another.
coleção conexão / connect collection
24
esculturias de madeira pintadas com esmalte, spray e pastel de óleo
wooden sculptures painted with enamel, sray and oil pastels.
ø35xø68cm
PVP: €1800
ø35x64cm
PVP: €1800
ø35x69cm
PVP: €1800
25
* É POSSÍVEL TROCAR A ORDEM DOS ELEMENTOS ENTRE AS TRÊS ESCULTURAS
it’s possible to change the order of the elements in different pieces
the dance of opposites, 2026 (Diptico / Diptych)
26
suportes em madeira pintadas com esmalte
wooden bases painted with enamel
ø70x5cm
PVP: €3800
edição limitada / limited edition
lessons
heart
27
print edição limitada
10 unidades
papel German Etching 310gr
assinado e numerado
limited edition prints
10 units on German Etching 310gr
signed and numbered
50x70cm
PVP: €250
edição limitada
escultura de cimenteo
10 unidades
assinados e numerados
limited edition ciment sculpture
10 units
signed and numbered
24,5x28,5cm
PVP: €500
para comprar uma peça ou para mais informações por favor
fale com um membro da equipa que esteja no espaço ou pelos
emails:
To purchase a piece, or for more information, please speak to
a member of the team at the space or contact:
studio@vanessateodoro.com
rita@lisbonartoffice.pt
todas as peças vêm com certificado de autenticidade.
Todas as peças com vidro utilizam vidro de museu com
proteção UV
a entrega das peças será feita no final da exposição entre 15
a 20 de novembro em lisboa.
All pieces come with a certificate of authenticity.
All pieces with glass use UV-protective museum glass.
Pieces will be delivered at the end of the exhibition, between 15
and 20 November, in Lisbon.
Trabalho de missangas feito em colaboração com:
beaded work made in collaboration with:
Liyabona Mafrika / Noloyiso Maphakati / phumla mramba,
nothunzi elanga / cebisa zenzite / vuyokazi khohliso
bordados de arraiolos feitos em colaboração com:
arraiolos tapestry made in collaboration with:
Maria duarte / tânia paiva
28
informação / information
Produção
de 8 de out. a 14 nov.
ter. a sex. 11h-12h30 • 13h30-18h30
sab e dom:14h-20h
from 8 oct. to 14 nov.
tues. to fri. 11am-12:30pm • 1:30-6:30pm
sat and sun: 2-8pm
a metamorfose da criação
de vanessa teodoro
apoios:
mother